{"id":2948,"date":"2025-07-09T14:31:41","date_gmt":"2025-07-09T14:31:41","guid":{"rendered":"https:\/\/tanja7.com\/fr\/2948"},"modified":"2025-07-09T14:49:12","modified_gmt":"2025-07-09T14:49:12","slug":"voici-la-traduction-en-francais-de-maniere-professionnelle-et-journalistique-changement-climatique-la-chaleur-cause-la-mort-de-2300-personnes-en-moins-de-dix-jours","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tanja7.com\/fr\/2948","title":{"rendered":"

Changement climatique : la chaleur cause la mort de 2300 personnes en moins de dix jours !<\/strong><\/p>"},"content":{"rendered":"

Une \u00e9tude r\u00e9cente r\u00e9v\u00e8le que le changement climatique a entra\u00een\u00e9 un triplement des d\u00e9c\u00e8s li\u00e9s \u00e0 la chaleur dans les grandes villes europ\u00e9ennes. Cette augmentation a \u00e9t\u00e9 observ\u00e9e durant la vague de chaleur intense qui a d\u00e9but\u00e9 fin juin et s’est poursuivie jusqu’au d\u00e9but de juillet.<\/p>\n

Des chercheurs britanniques, danois, n\u00e9erlandais et suisses ont analys\u00e9 les cons\u00e9quences des conditions m\u00e9t\u00e9orologiques dans 12 villes europ\u00e9ennes entre le 23 juin et le 2 juillet. Ils ont constat\u00e9 qu’environ 2 300 personnes sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9es en raison de la hausse des temp\u00e9ratures durant cette p\u00e9riode, dont les deux tiers, soit pr\u00e8s de 1 500 cas, sont attribu\u00e9s au changement climatique.<\/p>\n

Les temp\u00e9ratures dans plusieurs villes du Royaume-Uni, du Danemark, des Pays-Bas et de la Suisse ont atteint des niveaux record, d\u00e9passant les 40 degr\u00e9s Celsius. Selon l’\u00e9quipe de recherche, 88 % des d\u00e9c\u00e8s enregistr\u00e9s concernent des personnes \u00e2g\u00e9es de 65 ans et plus.<\/p>\n

Le changement climatique et la derni\u00e8re vague de chaleur ont particuli\u00e8rement impact\u00e9 les populations vuln\u00e9rables, notamment les individus souffrant de maladies chroniques et les personnes \u00e2g\u00e9es.
\n
Source<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une \u00e9tude r\u00e9cente r\u00e9v\u00e8le que le changement climatique a entra\u00een\u00e9 un triplement des d\u00e9c\u00e8s li\u00e9s \u00e0 la chaleur dans les grandes villes europ\u00e9ennes. Cette augmentation a \u00e9t\u00e9 observ\u00e9e durant la vague de chaleur intense qui a d\u00e9but\u00e9 fin juin et s’est poursuivie jusqu’au d\u00e9but de juillet. Des chercheurs britanniques, danois, n\u00e9erlandais et suisses ont analys\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2949,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[109],"tags":[],"class_list":["post-2948","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-international"],"yoast_head":"\nChangement climatique : la chaleur cause la mort de 2300 personnes en moins de dix jours ! - Tanja7 Fran\u00e7ais<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tanja7.com\/fr\/2948\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"<p><strong>Changement climatique : la chaleur cause la mort de 2300 personnes en moins de dix jours !<\/strong><\/p> - Tanja7 Fran\u00e7ais\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Une \u00e9tude r\u00e9cente r\u00e9v\u00e8le que le changement climatique a entra\u00een\u00e9 un triplement des d\u00e9c\u00e8s li\u00e9s \u00e0 la chaleur dans les grandes villes europ\u00e9ennes. Cette augmentation a \u00e9t\u00e9 observ\u00e9e durant la vague de chaleur intense qui a d\u00e9but\u00e9 fin juin et s’est poursuivie jusqu’au d\u00e9but de juillet. Des chercheurs britanniques, danois, n\u00e9erlandais et suisses ont analys\u00e9 […]\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/tanja7.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/harara.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Tanja7Francais\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Tanja7Francais\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tanja7\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tanja7.com\\\/fr\\\/2948#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tanja7.com\\\/fr\\\/2948\"},\"author\":{\"name\":\"Tanja7\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tanja7.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c8d794e9981d7dac5b434ce9762fc93d\"},\"headline\":\"Changement climatique : la chaleur cause la mort de 2300 personnes en moins de dix jours !\",\"datePublished\":\"2025-07-09T14:31:41+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-09T14:49:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tanja7.com\\\/fr\\\/2948\"},\"wordCount\":216,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tanja7.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tanja7.com\\\/fr\\\/2948#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tanja7.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/harara.jpg\",\"articleSection\":[\"International\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tanja7.com\\\/fr\\\/2948#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tanja7.com\\\/fr\\\/2948\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tanja7.com\\\/fr\\\/2948\",\"name\":\"Changement climatique : la chaleur cause la mort de 2300 personnes en moins de dix jours ! - Tanja7 Fran\u00e7ais\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tanja7.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tanja7.com\\\/fr\\\/2948#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tanja7.com\\\/fr\\\/2948#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tanja7.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/harara.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-09T14:31:41+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-09T14:49:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tanja7.com\\\/fr\\\/2948#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tanja7.com\\\/fr\\\/2948\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tanja7.com\\\/fr\\\/2948#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tanja7.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/harara.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tanja7.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/harara.jpg\",\"width\":800,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tanja7.com\\\/fr\\\/2948#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tanja7.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Changement climatique : la chaleur cause la mort de 2300 personnes en moins de dix jours !\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tanja7.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tanja7.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Tanja7\",\"description\":\"Toutes les actualit\u00e9s\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tanja7.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tanja7.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tanja7.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"tanja7.com\\\/fr\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tanja7.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tanja7.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tanja7.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/tanja7france.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tanja7.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/tanja7france.png\",\"width\":800,\"height\":800,\"caption\":\"tanja7.com\\\/fr\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tanja7.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Tanja7Francais\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Tanja7Francais\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tanja7.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c8d794e9981d7dac5b434ce9762fc93d\",\"name\":\"Tanja7\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/34bc74869a70de3f3f92c455d66f4b6f7201a2b8288d8676782f0324aa6c1d0a?s=96&d=initials&r=g&initials=ad\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/34bc74869a70de3f3f92c455d66f4b6f7201a2b8288d8676782f0324aa6c1d0a?s=96&d=initials&r=g&initials=ad\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/34bc74869a70de3f3f92c455d66f4b6f7201a2b8288d8676782f0324aa6c1d0a?s=96&d=initials&r=g&initials=ad\",\"caption\":\"Tanja7\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/tanja7.com\\\/fr\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/tanja7.com\\\/fr\\\/author\\\/admin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Changement climatique : la chaleur cause la mort de 2300 personnes en moins de dix jours ! - Tanja7 Fran\u00e7ais","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tanja7.com\/fr\/2948","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"<p><strong>Changement climatique : la chaleur cause la mort de 2300 personnes en moins de dix jours !<\/strong><\/p> - Tanja7 Fran\u00e7ais","twitter_description":"Une \u00e9tude r\u00e9cente r\u00e9v\u00e8le que le changement climatique a entra\u00een\u00e9 un triplement des d\u00e9c\u00e8s li\u00e9s \u00e0 la chaleur dans les grandes villes europ\u00e9ennes. Cette augmentation a \u00e9t\u00e9 observ\u00e9e durant la vague de chaleur intense qui a d\u00e9but\u00e9 fin juin et s’est poursuivie jusqu’au d\u00e9but de juillet. Des chercheurs britanniques, danois, n\u00e9erlandais et suisses ont analys\u00e9 […]","twitter_image":"https:\/\/tanja7.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/harara.jpg","twitter_creator":"@Tanja7Francais","twitter_site":"@Tanja7Francais","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Tanja7","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tanja7.com\/fr\/2948#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tanja7.com\/fr\/2948"},"author":{"name":"Tanja7","@id":"https:\/\/tanja7.com\/fr\/#\/schema\/person\/c8d794e9981d7dac5b434ce9762fc93d"},"headline":"Changement climatique : la chaleur cause la mort de 2300 personnes en moins de dix jours !","datePublished":"2025-07-09T14:31:41+00:00","dateModified":"2025-07-09T14:49:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tanja7.com\/fr\/2948"},"wordCount":216,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/tanja7.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/tanja7.com\/fr\/2948#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tanja7.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/harara.jpg","articleSection":["International"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/tanja7.com\/fr\/2948#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tanja7.com\/fr\/2948","url":"https:\/\/tanja7.com\/fr\/2948","name":"Changement climatique : la chaleur cause la mort de 2300 personnes en moins de dix jours ! - Tanja7 Fran\u00e7ais","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tanja7.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tanja7.com\/fr\/2948#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tanja7.com\/fr\/2948#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tanja7.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/harara.jpg","datePublished":"2025-07-09T14:31:41+00:00","dateModified":"2025-07-09T14:49:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tanja7.com\/fr\/2948#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tanja7.com\/fr\/2948"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tanja7.com\/fr\/2948#primaryimage","url":"https:\/\/tanja7.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/harara.jpg","contentUrl":"https:\/\/tanja7.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/harara.jpg","width":800,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tanja7.com\/fr\/2948#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/tanja7.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Changement climatique : la chaleur cause la mort de 2300 personnes en moins de dix jours !"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tanja7.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/tanja7.com\/fr\/","name":"Tanja7","description":"Toutes les actualit\u00e9s","publisher":{"@id":"https:\/\/tanja7.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tanja7.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tanja7.com\/fr\/#organization","name":"tanja7.com\/fr","url":"https:\/\/tanja7.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tanja7.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tanja7.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/tanja7france.png","contentUrl":"https:\/\/tanja7.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/tanja7france.png","width":800,"height":800,"caption":"tanja7.com\/fr"},"image":{"@id":"https:\/\/tanja7.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Tanja7Francais\/","https:\/\/x.com\/Tanja7Francais"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tanja7.com\/fr\/#\/schema\/person\/c8d794e9981d7dac5b434ce9762fc93d","name":"Tanja7","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/34bc74869a70de3f3f92c455d66f4b6f7201a2b8288d8676782f0324aa6c1d0a?s=96&d=initials&r=g&initials=ad","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/34bc74869a70de3f3f92c455d66f4b6f7201a2b8288d8676782f0324aa6c1d0a?s=96&d=initials&r=g&initials=ad","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/34bc74869a70de3f3f92c455d66f4b6f7201a2b8288d8676782f0324aa6c1d0a?s=96&d=initials&r=g&initials=ad","caption":"Tanja7"},"sameAs":["https:\/\/tanja7.com\/fr"],"url":"https:\/\/tanja7.com\/fr\/author\/admin"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/tanja7.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/harara.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tanja7.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tanja7.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tanja7.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tanja7.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tanja7.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2948"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tanja7.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2948\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tanja7.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2949"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tanja7.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tanja7.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tanja7.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}